The highest court in Massachusetts will hear arguments this week on whether prosecutors can use recorded jailhouse phone conversations of a teenager charged in the killing of a student at Lincoln-Sudbury Regional High School.